Hello ,
Am really not sure about the historic email's format which you have mentioned. But emails can be associated to request/complaint by creating inbound email activity [transaction type 004] . Programatically also associate the activity as a related transaction. This should bring the emails to the interaction history.
Hope it helps.
Best Regards,
Rajesh