Hi Iago,
When you install the EPM add on, make sure you select BPC for netweaver, the default is not on that option, which will case the missing buttons.
You can fix it by tick all the tick boxes in Command Display Options as Shrikant suggested.
Andy