Hi Sven,
I think there is no standard SAP option to do this.
But if i am right the mails that you are trying to send should be through some workflow or custom report from TEM.
In this case you can have custom FM or Method to achieve the requirement.
We have used the methods options in workflow to send mails to employees official and personal email id
Thanks
Ramesh