Now i have implemented the note 1810699.
Without changing the default encoding of eclipse (UTF-8) it is not possible to access the non-unicode system. After switching to ISO-8859-1 the connection works fine.
But this means that i have to setup a second eclipse workspace to access our non unicode development systems. 
Christian