Hi
You can use existing connection to build new business layer....But
To add different/new schema into the data foundation you need authorizations to access the different/new schema.
If you change in the connections parameters,
it will reflect in other’s universe also (like:authentication mode, Configuration Parameters)