Fiori transactional apps tile translated by SE63 -> TABL -> WDY_CONF_USERT2.
Fiori analytics apps translation done in KPI modeler by ADDING langauge in definition, Evaluation parameters and visualization.
Fiori fact sheet translation - still not known.
This was done in our system for Hebrew langauge and proved to work fine.
BR,
Benni