There seems to be a recent change to the Studio that it now marks packages created via the project explorer or repository browser as imported objects instead of native. The roles used on the HCP Trial landscape do not give you access to edit imported objects. We are researching.
In the mean time you can work around the issue by creating all of your packages via the Systems tab content folder. Or you can create them via the Web-based development workbench.