Hi Max,
What are you using? SAP CRM GUI or SAP CRM WEB UI ?
If you are using SAP CRM Web UI then kindly check if the 'IN House Repair' is maintained to diplay on 'CRM Webclient UI' in transaction type configuration. Also check if you can directly create IN House Repair as naresh suggested.
Regards,
Dipesh