Max,
Not sure what you mean by "without project modification?" You would need to make editor changes and then publish them to your server. Those are button fields on the screen, probably the main screen. Just identify the button fields and images you want to hide or disable, go to the rules tab for the field, and set the hidden state to 'always hidden' or the enable state to 'always disabled'.
Jason Latko - Senior Product Developer at SAP