I bet there is some important customizing stored under the original name of the transaction code, which is not found any more when called from your copy. You can find out yourself by debugging or running an SQL trace.
What would be the reason to copy the standard transaction code?
Thomas