Hi Jonathan,
The PO cannot be update once it get saved ... Editing is not allow .. you do one thing .. try first in SAP Application ..and if it alloe then try through DI API ...
You can add but cannot update ..
Hope it is help full.
Regards,
Mayank Shah.