What do you mean by Accounts Payable name?
In general, when a vendor sells to a customer, the vendor is the Accounts Payable to the customer, and the customer is the Accounts Receivable to the vendor.
The standard print program should take the name and address of the Sales Org as the issuer of the billing documents. Is this the AP name that you need?